คำกล่าวถวายสังฆทาน อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ

คำกล่าวถวายสังฆทาน อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ อิ มา นิ อิมานิ ปัญจะสิกขาปทานิ เป็นการรักษาแบบไม่เน้นเป็นข้อห้ามเป็นแต่เพียงข้อพยายามรักษา ถ้าเป็นสมาธิยามิ เป็นศีลที่รักษาโดยเป็นข้อวัตรข้อที่ไม่ให้ละเมิด มะตะกะ แปลว่าตาย หรือเพื่อผู้ตาย อย่างคำว่า มะตะกะภัตตานิ อินโดนีเซียลีกา 1 สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฎิคคัณหาตุ อัมหากัง ฑีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ ฯ คำแปล ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อม

อินโดนีเซียลีกา 1 เรื่อง : ทานพิธี ๒ ๖ คำถวายสังฆทานประเภทมะตะกะภัตต์อุทิศให้ผู้ตาย ว่าดังนี้ อิมานิ มะยัง ภันเต มะ

อินโนว่า อิมานิ ตัณฑุลานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ (ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายข้าวสารกับทั้งบริวารเหล่านี้แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จง อิมานิ ปังสุกุลจีวรานิ สะปะริวารานิ ปฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ฑีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ ฯ คำแปล ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งปวงขอน้อมถวายซึ่งจีวรพร้อมทั้งเครื่องบริวารทั้งหลายเหล่านี้